The Wire

"... وقتی نوبت شما نیست." - مک نالتی جیمی مک‌نالتی، کارآگاه قتل بالتیمور، وارد آب داغ می‌شود و به جزئیاتی از طردشدگان مواد مخدر که متهم به تحقیق درباره ارباب مواد مخدر آوون بارکسدیل و عملیات قدرتمند او در تراس فرانکلین هستند، اختصاص می‌یابد. در همین حال، داآنجلو، برادرزاده آون، تازه در حال ضرب و شتم یک رپ قاتل است، اما پس از بازگشت به باند، خود را تنزل رتبه می یابد.

"اگر بازی نکنید نمی توانید ببازید." - مارلا دنیلز. مک نالتی زمانی که شاهدی که علیه داآنجلو شهادت داده بود به قتل رسیده احساس گرما می کند. در همین حال، گرگز در رابطه با بازیکنان کلیدی ایوان بارکزدیل به او اجازه داده می‌شود و هرک، کارور و پرز در برج‌ها مشکل بزرگی پیدا می‌کنند.

"شاه، شاه بماند." - دا آنجلو "مصاحبه های میدانی" صبح زود توسط هرک، کارور و پرز منجر به یک شورش جزئی، یک پسر از دست دادن چشم و تبلیغات بد برای بخش می شود. در طرف دیگر قانون، D'Angelo به والاس و بادی می آموزد که چگونه بازی (شطرنج) را انجام دهند و بعداً بل را با "گرفتن" خود از طبقه پایین تحت تأثیر قرار می دهد.

"این یک خط باریک است "بین بهشت و اینجا." - حباب. Greggs و McNulty سعی می کنند از Hardcase مطلع شوند که محاکمه برای کسانی که در حمله دستگیر شده اند آغاز می شود. بارکسدیل جایزه ای بر سر رهبر گروه رقیب عمر می گذارد. در همین حال، مک نالتی بابلز را به یک سفر فرهنگی می برد و هرک و کارور سعی می کنند بادی را ردیابی کنند.

".. کمی آهسته، کمی دیر." - ایون بارکزدیل. جزئیات مک نالتی در نهایت پیجرهای «کلون» را برای ردیابی بارکزدیل و گروهش دریافت می کند، اما هیچ کس نمی تواند کدهای استفاده شده توسط تماس گیرندگان را بشکند. در همین حال، بل به D'Angelo آموزش می دهد که چگونه مراقبان خود را آموزش دهد در حالی که به طور همزمان یک اسنیچ احتمالی را بیرون می کشد. بعداً کارور و هرک بادی را پیدا می‌کنند، اما بازجویی آنها نتیجه‌ای ندارد.

".. و همه قطعات مهم هستند." - فریمون وقتی رالز به دنبال دستگیری زودهنگام برای سه قتلی است که به D'Angelo و Avon Barksdale مرتبط هستند، مک‌نالتی و گرگز باید برای حفظ دستاوردهای ارزشمند شنود، برای تأخیر بحث کنند. در همین حال، والاس و دی آنجلو پس از پرداخت دیه به آنها با وجدان خود دست و پنجه نرم می کنند.

"یک مرد باید یک رمز داشته باشد." - تختخواب. گرگز، هرک، کارور و فریمون که از سیم بیرون می‌آیند، یک تنه را می‌سازند، اما این اتفاق باعث می‌شود آون و استرینگر مشکوک شوند و آنها را به بستن مغازه در پیت سوق دهد. در همین حین، بانک و مک نالتی به دنبال شاهد دیگری در قتل گانت می‌گردند و مظنونی به نام «آقای» را شکار می‌کنند. پرنده.

"بیا پیش پادشاه، بهتر است از دست ندهی." - عمر. یک منبع بعید به مک نالتی برچسب ماشینی را می دهد که توسط استرینگر بل هدایت می شود. در همین حال، گرگز و کارور یک دستیار کنگره را که پول نقد کثیف حمل می‌کرد، می‌کشند، اما مجبور می‌شوند او را رها کنند. عمر نام "توپ شل" خود را به دست می آورد.

"شاید برنده شدیم." - هرک Barksdale یک بازی گران قیمت تک‌آپمانشیپ را با یک رقیب شرقی انجام می‌دهد. در همین حال، هرک و کارور مقداری پول از دستان وی بی برمی دارند و عمر با صدای بلند دوباره ظاهر می شود.

"و سپس او دستبندها را انداخت..." - گرگز. با بازداشت والاس، مک نالتی و دنیلز سعی می کنند در ماه های قبل از شهادت او بفهمند که با او چه کنند. سیدنور و کارور یکی از خانه‌های مخفی بارکسدیل را ردیابی می‌کنند و پرز "هدیه خود را برای مسیر کاغذی" نشان می‌دهد. النا همسر جدا شده مک نالتی پس از اطلاع از اینکه او از فرزندانشان پیروی استرینگر بل را خواسته است، اقدامات ناامیدکننده ای انجام می دهد.

دوپ روی میز لعنتی. - دنیلز پلیس برای ردیابی ساوینو، وی بی و مرد کوچولو گرما را افزایش می دهد. بورل به دنیلز دستور می‌دهد تا فروشندگان مواد مخدر را برای نتایجی که مطبوعات را تحت تأثیر قرار می‌دهد ضربه بزند. بارکسدیل می بیند که پس از ضربه به اورلاندو، رده هایش کم می شود. حباب سعی می کند در حین بررسی پروژه های مک نالتی هوشیار بماند. و فریمون تشخیص می دهد که یک موش در جزئیات وجود دارد.

"این من هستم، یو، همین اینجا." - والاس تلفن‌های پولی پایین‌تر از دسترس خارج شده‌اند، بنابراین مک‌نولتی و دنیلز سعی می‌کنند با ضربه زدن به دفتر بارکسدیل، همگام‌شان را حفظ کنند. Bodie مسئولیت های جدیدی از Stringer دریافت می کند. فریمون به شاردن «ظاهر جدیدی» می دهد. و D'Angelo برای مأموریتی برای عمویش به نیویورک می رود. در حالی که آینده جزئیات معلق مانده است، دنیلز با بورل و متحدان سیاسی اش روبرو می شود.

"همه در بازی..." - سنتی غرب بالتیمور. هر خدمه دارای پیوندهای ضعیف هستند - از جمله Avon Barksdale. با افزایش گرما در بلندمرتبه‌ها، دنیلز و مک نالتی در تلاش برای باز کردن پرونده به یک مقام بالاتر مراجعه می‌کنند. پایان فصل.

"هرگز آن چیزی که بود نمی شود." - روی بزرگ کوچک Det. جیمی مک نالتی - تبعید شده به وظیفه پلیس قایق - کشف تکان دهنده ای در بندر بالتیمور می کند. بادی به سمت فیلی می‌رود تا با خدمه بارکسدیل ارتباط برقرار کند و استرینگر بل با قطار به نیویورک می‌رود تا از تامین‌کنندگان سرسخت خدمه مطلع شود.

آنها می توانند تو را بجوند، اما باید تو را تف کنند. -- مک نالتی سرگرد والچک برای شکست هدیه کلیسا به سوبوتکا بازمی گردد و یک دشمنی شروع می شود. والچک با درخواست از معاون کمیسر بورل برای دنبال کردن سوبوتکا، جزئیات را مطرح می کند. آون بارکزدیل به اداره امپراتوری خود از سلول زندان ادامه می‌دهد - به برادرزاده‌اش D'Angelo مشاوره می‌دهد و به دنبال نگهبانی می‌رود که وی بی بی، قاتل محکوم سازمان را مورد آزار و اذیت قرار می‌دهد.

آنچه آنها نیاز دارند یک اتحادیه است. -- راسل بانک و فریمون صحنه جنایت خود، یک کشتی کانتینری، را به فیلی تعقیب می کنند. ستوان سدریک دنیلز - که از تبعیدش به واحد کنترل شواهد منزجر شده است - اعلام می کند که دارد می رود. به دستور بارکزدیل، بل راهی پیدا می‌کند تا افسر اصلاحی را که وی بی بی را آزار می‌دهد تنظیم کند. مک نالتی به دنبال هویت جین دوی که در بندر شناور است می‌رود.

"اگر موسیقی را بشنوم، می رقصم." -- گرگس سوباتکا برادرزاده‌اش نیک را به خاطر دزدی دوربین‌ها سرزنش می‌کند و به او دستور می‌دهد محموله را بازگرداند - خیلی دیر. مک نالتی در یک ماموریت اخلاقی برای شناسایی شناور خود است، اما شریک قدیمی او، بانک، می‌گوید که آنها موضوع مهم تری در دست دارند: یافتن عمر تا بتواند علیه مردی که بارکدیل در یکی از قتل‌های سال گذشته حضور داشت شهادت دهد.

آنها قبلاً در آنجا فولاد می ساختند، نه؟ - اسپیروس ونداس زیگی کاماروی ارزشمند خود را به دست فروشندگان مواد مخدر از دست می دهد. رالز که نمی‌تواند تحقیقات مربوط به قتل را به سازمان‌های دیگر واگذار کند، در صورت حل نشدن پرونده‌ها، بانک را برای این مقصر می‌سنجید. کارآگاهان قتل احضاریه هیئت منصفه بزرگ را به غلامان دخیل در پرونده قتل می دهند و پلیس بندر بیدی راسل با دوست پسر قدیمی صحبت می کند تا بفهمد محموله از اسکله چگونه ناپدید می شود.

"مهم نیست که یک احمق بگوید او متفاوت است..." - D'Angelo مک نالتی در تلاش برای رها کردن کار پلیس و بازگشت به ازدواج خود، از شناسایی جین دو خود منصرف شد. در تحقیقات خود از سوباتکا، کارآگاهان الگویی را در رایانه کشف می‌کنند و ارتباط را برای دانیلز توضیح می‌دهند، اما او باز هم قتل را قبول نمی‌کند. سوبوتکا سعی می کند از طرف اتحادیه خود بازی سیاسی را انجام دهد.

'نگران نباش بچه. شما هنوز در ساعت هستید. -- صورت اسب راسل به سوبوتکا می گوید که تحقیقات به پایان رسیده است، اما، در واقع، یک کامپیوتر پورت شبیه سازی می شود، و هنگامی که یک کانتینر گم می شود، کارآگاهان دنبال می کنند. همزمان، گرگز و پرز وارد مداری از روسپی‌های روسی می‌شوند. با دو مجموعه شواهد، جزئیات به Pearlman می رسد. هیچ‌کدام از این جنایت‌ها مستحق استراق سمع نیستند، اما اتصال مواد مخدر می‌تواند به پرونده منجر شود.

"چطور آنها پرواز نمی کنند؟" -- زیگی مک نالتی به حالت قبلی خود بازگشته است، در حال مستی. زیگی که توسط همکارهای خود به مبارزه با مائوئی تشویق می شود، دوباره تحقیر می شود. بانک که نگران مک نالتی است، سعی می کند دنیلز و رالز را وادار کند که او را به خدمت بگیرند. پس از مدتی کار، استراق سمع به پایان می رسد - درست به موقع برای گرفتن قوطی ناپدید شده دیگری. سوباتکا با The Greek و Vondas ملاقات می کند و آنها تصمیم می گیرند که تغییر کنند.

جهان اکنون جای کوچکتری است. -- یونانی تلاش بادی برای بهبود فروش به طور فاجعه آمیزی به پایان می رسد و بل را مجبور می کند تا در استراتژی خود تجدید نظر کند. زیگی جانی فیفتی را به یک کپر جدید می کشاند که باید باعث شود یونانی ها پول بزرگی بدهند. مک نالتی، مخفی و در فاحشه خانه بیش از حد، در انتظار "نجات" است. دنیلز و پرلمن خونسرد می مانند و والچک از تغییر اهداف دود می کند - و بورل فرش را از زیر او بیرون می کشد.

هر بار همراه داشتن کارت اتحادیه به درد می خورد. -- زیگی Detail از فناوری ماهواره به نفع خود استفاده می کند. بادی ناراضی است که افراد پیشنهادی جو در چمن او می‌چرخند، اما تجارت جریان دارد - تا زمانی که چهره جدیدی از راه برسد. استرینگر بل به دنبال راه حلی بعید برای مشکل است. Valcheck در تلاش برای به دست آوردن نتایج واقعی در اسکله از FBI بازدید می کند. معامله زیگی با Double-G تا حد زیادی بد می شود.

"من باید تمیز شوم" - Sobotka با تیک تاک ساعت، دیتیل حرکت ناامیدانه ای انجام می دهد و دنیلز به خاطر رها کردن توپ از لندزمن بیرون می آید. فریب نیک آشکار است زیرا سوبوتکا توسط اخبار بد غرق شده است. یونانی ها از رویارویی با جزئیات راحت می شوند و سوء ظن های عمر تأیید می شود. دیتیل امیدوار است که رئیس ونداس را پیدا کند و نیک امیدوار است روابط با یونانی ها را ترمیم کند.

کسب و کار. همیشه تجارت. -- یونانی The Detail یک پسرفت دارد، در حالی که راسل و بانک دوباره به فیلی می روند تا به دنبال شواهد باشند. برادر موزون با استرینگر بل در مورد توافق آنها صحبت می کند و بل را مجبور می کند تا با ایوان بارکسدیل ناراضی مبارزه کند. حباب‌ها و جانی کپر دیگری می‌کشند و مک‌نالتی و گرگز به وست‌ساید بازمی‌گردند، جایی که ارتباطات جدید را کشف می‌کنند.

"مهم نیست چند بار می سوزی، فقط همین کار را ادامه بده." -- بدن موجی از اصلاحات شهری، برج‌های مسکونی عمومی بدنام فرانکلین تراس را به هم می‌ریزد و خدمه مواد مخدر بارکسدیل را مجبور می‌کند خانه جدیدی پیدا کنند. Stringer Bell در انتظار بازگشت آون از استراتژی فروش جدیدی استفاده می کند. مک نالتی و دیتیل به دنبال شکایتی علیه استرینگر با شنود استراق سمع از یک حلقه مواد مخدر هستند که توسط Proposition Joe اداره می شود.

"هیچ وقت یک کیسه کاغذی وجود نداشته است." - کولوین عمر به اعتصابات جسورانه خود به خانه های مخفی در بارکسدیل که اکنون به شدت محافظت می شود، ادامه می دهد. با دستور استرینگر بل، بادی در برابر مارلو، یک دلال جوان خشن که گوشه‌های سودآوری دارد، با یک آزمون حساس روبرو می‌شود. از آنجایی که سیم پیشنهادی جو کماکان نتیجه نمی دهد، مک نالتی تحقیقات مجدد خود را در مورد خودکشی سال گذشته D'Angelo Barksdale در زندان آغاز می کند.

"خدایان شما را نجات نخواهند داد." -- بورل کالوین نیش بورل و رالز را در طی ارزیابی Comstat از اعداد جنایت ناحیه خود احساس می کند. یک استراق سمع دمیده شده، جزئیات دنیلز را مجبور می کند تا به یک هدف جدید تبدیل شود. پیشنهاد جو به استرینگر بل هشدار می دهد که پلیس تلفن ها را شنود کرده است. Carcetti همچنان در حلقه داخلی شهردار رویس مورد توجه قرار می گیرد.

"چرا باید بری و با برنامه لعنتی بگیری؟" -- میوه ساکنان بالتیمور غربی در یک جلسه اجتماعی از سرگرد کالوین صحبت می کنند. حباب شغل پرسود پیدا می کند. ناهار استرینگر در بالای شهر؛ و بانک در ازای کمک، به گروهی از پسران گوشه ای وعده مصونیت می دهد. گرگز می آموزد که چگونه مارلو از کسب و کار مراقبت می کند همانطور که Bubbles به او در مورد چیز بزرگ بعدی آموزش می دهد: تلفن های همراه یکبار مصرف.

"من خیلی امیدهای لعنتی به ما داشتم." -- مک نالتی کالوین که از تلاش‌های اصلاحی مردمی خود ناامید شده است، خود را با هوش از جزئیات دنیلز مسلح می‌کند و شخصاً پیامی را به سطح بعدی مدیریت گوشه ارائه می‌کند. مک نالتی معاملات تجاری مشروع استرینگر بل را نشانه ای می داند که او اکنون به عنوان یک هدف مواد مخدر دست نیافتنی است. حباب ها درخت را برای جانی یک بار دیگر تکان می دهند.

"فقط یک گانگستر، فکر می کنم." - آون بارکزدیل استرینگر بل در مدیریت ساخت و ساز تحصیل می کند. بانک از چرم کفش برای رسیدن به عمر و ارائه پیامی دلخراش استفاده می کند. یک کالوین ناامید، سربازان را بر روی پسران گوشه آزاد می کند، و دستور جدید خود را نادیده می گیرد. آون کاتی و اسلیم چارلز را علیه مارلو می فرستد. Bubbles تصویر را برای Greggs دوباره متمرکز می کند.

"وجدان هزینه دارد." -- بوچی هرک انفجاری از گذشته را کشف می کند که با تاخیر آن را برای همکاران سابقش فاش می کند. دنیلز یک واشر را در مورد دلیل واقعی انتقال جزئیات از تحقیقات در Pimlico به منطقه غربی باز می کند. استرینگر بل از دونت می‌آموزد که به برایانا در مورد ملاقات مک‌نولتی گفته است و احتمالاً برایانا با او صحبت خواهد کرد.

خزیدن، راه رفتن و سپس بدوید. - کلی دیویس در حالی که آمستردام کاملاً شیب دار است، کارور و کامیون متوجه می شوند که واقعاً هیچ افتخاری در بین دزدها وجود ندارد. پرز جزئیات را با آنچه که از تلفن همراه بادی دریافته است تحت تأثیر قرار می دهد، اطلاعاتی که مک نالتی و گرگز را به یک سفر جاده ای می فرستد. کالوین مزایای طرح خود را کارآمد می بیند، اما تلفات انسانی را نادیده می گیرد، تا زمانی که دیکن به کمبودها اشاره می کند.

"... در حالی که منتظر لحظه هایی هستید که هرگز نمی آیند." -- فرامون مک نالتی و پرز در پاسخ به تماس یک افسر برای کمک، از کوچه اشتباهی که نتایج غیرمنتظره ای به همراه داشت، سرپیچی می کنند. خدمه بارکسدیل آتش بس ناگفته یکشنبه را با بازی اسلحه نقض می کنند و نارضایتی را در میان اعضای New Day Co-op افزایش می دهند. کاتی که در تلاش خود برای باز کردن یک باشگاه ورزشی دچار مشکل شده است، از یافتن کمک از درون ساختار قدرت بالتیمور شگفت زده می شود.

آن را بحران رهبری بنامید». -- پیشنهاد جو برادر موزون برای ماموریت انتقام به بالتیمور باز می گردد و در جستجوی عمر که نقشه خاص خود را دارد، شبکه گسترده ای می اندازد. کالوین در حال حاضر موفق شده است که یک خبرنگار "سان" را که در مورد آمستردام پرس و جو کند، به تعویق بیندازد. کارور متوجه می‌شود که چقدر در مورد پلیس خوب نمی‌داند، در حالی که پرلمن و دنیلز از قاضی فیلان برای نوع جدیدی از استراق سمع دفاع می‌کنند.

"دیگر نباید رویا ببینیم." -- استرینگر بل سیم شروع به ارائه اطلاعات در مورد سازمان Barksdale می کند، در حالی که Stringer و Avon به خاطر می آورند که چقدر پیشرفت کرده اند.

"...ما روی دروغ میجنگیم." - چارلز باریک در قسمت پایانی فصل سوم، ایوان کم حرف، سربازانش را برای جنگ علیه مارلو آماده می کند. در همین حال، همانطور که جزئیات به سمت سطوح بالای سازمان بارکسدیل کار می کند، مک نالتی پیگیری خود برای استرینگر بل و مسیری را که برای خود انتخاب کرده است، دوباره ارزیابی می کند. در حالی که رویس همچنان با آمستردام دست و پنجه نرم می کند، بورل قراردادی را برای به حداقل رساندن پیامد ارائه می دهد.

"بره ها برای ذبح اینجا." - مارسیا دانلی چهار پسر بالتیمور غربی با نزدیک شدن به سال تحصیلی جدید پاییز، در حال مبارزه با بقیه تعطیلات تابستانی خود هستند. بادی با دویدن گوشه‌اش کندتر از حد معمول برخورد می‌کند، بنابراین تصمیم می‌گیرد با یک دونده مسابقه دهد. مارلو معتقد است که بالاخره مشکلی را که استرینگر هرگز نتوانست آن را حل کند، حل کرده است. فریمون، گرگز و سیدنور نزد پرلمن می روند تا ببینند آیا او احضاریه های شهرداری را صادر خواهد کرد یا خیر. در همین حال، رقابت برای شهرداری داغ می‌شود، زیرا شهردار رویس و رقیب اصلی او، تامی کارستی، هر کدام در مسیر مبارزات انتخاباتی قرار می‌گیرند. پرز شروع به آماده شدن برای حرفه جدید خود در آموزش عالی می کند، در حالی که مک نالتی در نهایت یک ترفیع را رد می کند.

من هنوز در شهری که اینطور نیست سفید پوست بیدار می شوم. - کارستی به امید اینکه احتمالاً شغلش را نجات دهد، پرلمن و فریمون به بحث و جدل بر سر احضاریه ها ادامه می دهند، زیرا انتخابات نزدیک تر می شود. Carcetti در طول مناظره تلویزیونی خود بمبی را روی رویس می اندازد، در حالی که هرک یک کشف تکان دهنده در مورد خود شهردار انجام می دهد. مارلو تصمیم می گیرد به بچه های جوان در آماده شدن برای مدرسه کمک کند. ناموند از پدرش نصیحت می کند. حباب تصمیم می گیرد به شاگرد تجاری خود در تحصیل کمک کند، در حالی که کاتی به دو شغل خود ادامه می دهد. مربی محوطه سازی و بوکس.

"من عاشق روز اول هستم، مرد. همه دوستانه هستند." - ناموند بریس پرز از شاگردانش شوکه شده است. رویس در برابر کارستی ضربه می زند. رالز شروع به بیرون آوردن واحد اصلی کیس از داخل می کند. کالوین کار جدیدی را آغاز می کند.

"هیچ کس برنده نمی شود. یک طرف فقط کندتر می بازد." - پرز فریمون و گرگز به سمت هومیسید نقل مکان می کنند، در حالی که هرک و دوزرمن به ماریمو در واحد جنایات بزرگ کم رنگ می پیوندند. کاتی در مدرسه تیلغمان شغل «سرپرستی» پیدا می‌کند و در حال جمع‌آوری بچه‌های فراری است، اما در تلاش برای پیشرفت در حالی که سعی می‌کند مایکل را راهنمایی کند. Bubbles برای بازگرداندن شرود به مدرسه به عنوان یک دانش آموز کلاس هشتم کار می کند. بورل راهی برای خرابکاری در تحقیقات قتل شاهدان دولتی قبل از انتخابات پیدا می‌کند که بر گرگز تأثیر می‌گذارد. مبارزات پرز به عنوان یک معلم ادامه می یابد در حالی که بادی خود را در حال کار برای یک "شرکت" جدید می بیند. در همین حال، کالوین برنامه آزمایشی خود را به مدرسه راهنمایی ارائه می‌کند و کارستی با یک حوزه انتخابیه ملاقات می‌کند، وقتی می‌داند که بدون توجه به آنچه او می‌گوید از او حمایت نخواهند کرد. رندی پس از اینکه به خاطر کلاهبرداری با آب نبات از بین می رود با یک دوراهی مواجه می شود و پیشنهاد جو در نقش مارلو در یک دزدی بزرگ نقش آفرینی می کند.

"اگر تو با ما هستی، تو با ما." - کریس پارتلو کمیسر بورل حمایت رویس را از دست داد. کریس پارتلو سعی می کند مایکل را برای تبدیل شدن به یک سرباز در واحد مارلو استخدام کند. دوکی به رندی و پسرها نشان می دهد که گمشده ها واقعا مرده اند. اودل واتکینز حمایت خود از رویس را کنار می گذارد و پیشنهادی از طرف مشاور کارستی را در نظر می گیرد.

"این کار را در خانه امتحان نکنید." - نورمن ویلسون کارستی به افشاگری در مبارزات انتخاباتی پاسخ می دهد. رندی متهم به یک تخلف جدی است. کلاس ویژه کالوین اولین سربازان خود را می گیرد.

"اوه آره. اون قانون طلایی." - تختخواب عمر به نفع پلیس است. کارستی از شهردار سابق و سپس شهردار رویس و تیمش مشاوره می گیرد. کاتی متوجه می شود که چرا اسپایدر از او دوری می کند و به بقیه بوکسورهایش توضیح می دهد که دیگر این اتفاق نخواهد افتاد. پرز با شاگردانش شکست می خورد. هرک دوربینش را گم می کند. گرگز پرونده برادوک را با چشمانی نرم حل می کند. Bubbles مکررا مورد سرقت قرار می گیرد و به دنبال Sherrod می گردد. ناموند شروع به کار با بسته ای می کند و به سختی از مدرسه محروم می شود. دنیلز توجه کارستی را به خود جلب می کند.

"ما چیزهایمان را گرفتیم، اما این فقط بخشی از چیز بزرگ است." - زنوبیا پرز می خواهد برنامه درسی را آموزش دهد. کارستی از بخش قتل بازدید می کند و برای کشف مواد مخدر به گشت و گذار می پردازد. کالوین و کلاس دکتر پارنتی در مورد قوانین پسر گوشه بحث می کنند. بانک هالی را متقاعد می کند تا نگاهی دیگر به پرونده قدیمی آندره/عمر کوچولو بیندازد. هرک و دوزرمن شروع به تکان دادن مارلو و خدمه‌اش می‌کنند، در حالی که تلاش می‌کنند دوربین نظارتی خود را برگردانند. کریس پارتلو و اسنوپ به دنبال ارسال پیامی به خدمه نیویورک هستند. مارلو از جو پیشنهادی می خواهد که هرک را بررسی کند. پدر مایکل به خانه می آید، در حالی که ناموند یک ستوان را استخدام می کند.

"ممکن است آنها را رها کنید، یکی دیگر بگیرید." - پیشنهاد جو هرک و دوزرمن به دنبال کوین کوچولو می گردند. عمر از زندان خارج شد کارستی اولین جلسه خود را با شورای شهر دارد. پرز و معلمان شروع به تدریس آزمون می کنند. پیشنهاد جو به مارلو اجازه می دهد بداند که جنایات بزرگ در تعقیب او هستند. حباب به کیما و هرک نگاه می کند تا به او کمک کنند. Bubbles کوین کوچولو را به Herc تحویل می دهد. پیر فیس آندره مخفی می شود اما جو پیشنهادی او را می فروشد. پدر باگ به صورت مایکل می افتد. مایکل مشکلات خود را به مارلو می برد. دانیلز و والچک ترفیع می گیرند. عمر و رنالدو بر فعالیت های مارلو نظارت می کنند.

"دنیا به سویی می رود، مردم به سوی دیگر." -پوت واکر ماشین‌های تقویت‌کننده دونات را می‌گیرد و به او درسی می‌دهد. کمیسر بورل از سناتور دیویس مشاوره می گیرد. کوین کوچولو با مارلو صحبت می کند و پشیمان می شود. Herc تماس Bubbles را نادیده می گیرد و از آن پشیمان می شود. ناظر منطقه موفقیت کلاس پروژه کالوین و پارنتی را زیر سوال می برد. تلاش سناتور دیویس برای فریب کارستی. کارور ناموند را دستگیر می کند اما او را از رزرو نوزاد دور نگه می دارد. بورل از نیروی پلیس می خواهد که اعداد و ارقام را با جاروهای خیابانی به هم بزند. مارلو بیان می کند که رندی یک آدم کش است. النا مک نالتی را بزرگ شده می بیند. کریس پارتلو و اسنوپ پدر باگ را برای مایکل هدف قرار می دهند.

تو خاک بازی می کنی، کثیف می شوی. - مک نالتی رندی با دوستانش در مدرسه مشکل دارد، در حالی که کارستی با یک دوراهی بزرگ روبرو است. در همین حال، عمر به دیدار Proposition Joe می رود، در حالی که فریمون رازی را فاش می کند.

"این همه چیز برای آن وجود دارد؟" - حباب در حین جستجوی اجساد گم شده، فریمون پس از سرزنش توسط لندزمن، زنجیره فرماندهی را دور می زند. کارستی متوجه می‌شود که وعده‌های او برای افزایش حقوق می‌تواند به دلیل بدهی مدرسه تضعیف شود، و او را مجبور می‌کند که برای پرداخت پول در مقابل فرماندار فکر کند. کالوین سعی می کند بودجه کلاس تجربی خود را تامین کند. حباب در نظر دارد برای خلاص شدن از شر مردی که به دزدی از او ادامه می دهد اقدامات شدیدی انجام دهد. پرز نگران ارتقای دانشگاهی دوکی است. عمر یک نیش بزرگ دیگر را تنظیم می کند در حالی که ناموند و کاتی طعم دست اول مایکل "جدید" را می گیرند. قول کارور برای مراقبت از رندی در نهایت خالی به نظر می رسد.

"اگر حیوان به دام افتاد با شماره 410-844-6286 تماس بگیرید" - بالتیمور، سنتی بورل سعی می کند به دنیلز کمک کند. نقشه بزرگ حباب نتیجه معکوس می دهد و او را در دردسر بزرگی قرار می دهد، کالوین سعی می کند راه حلی برای ناموند بیابد در حالی که عمر برنامه های جدیدی می کشد. مکنولتی سعی می کند بدهی خود را پس بدهد.

"دروغ هر چه بزرگتر باشد، بیشتر باور می کنند." - بانک مورلند. مک نالتی و جزئیات همچنان مارلو و خدمه اش را مورد توجه قرار می دهند. گروهبان کارور که اخیراً ارتقاء یافته است، با شکایت هایی در مورد اضافه کاری بدون حقوق روبرو می شود. در همین حال، هاینز با کاهش هزینه ها سر و کار دارد، اما همچنان می تواند ارتباط یک سیاستمدار را با یک فروشنده مواد مخدر افشا کند. و جو، مارلو، فتفیس ریک با هم ملاقات می کنند تا تجارت مواد مخدر را در سراسر بالتیمور تقسیم کنند.

"این آروبا نیست، عوضی." - بانک مورلند فریمون به دنبال مارلو است که در حال بستن قرارداد با ایوان بارکسدیل است. دیویس برای کمک به بورل می رود، اما متوجه می شود که دستان کمیسر بسته است. وایتینگ مجموعه‌ای از ضربات پهن را گرد هم می‌آورد.

"آنها در جایی مرده اند که به حساب نمی آید." - فلچر طرح اداره پلیس شهردار کارکتی فاش شد. مارلو برای کمک به پیشنهاد جو مراجعه می کند. در همین حال، مک نالتی متحد غیرمنتظره ای را پیدا می کند - فریمون.

"بازار خریدار آنجاست." - تمپلتون عمر اکنون که از تبعید بازگشته است نقشه انتقام قتل همکاران سابقش را می کشد. گاس پس از از دست دادن تحقیقات هیئت منصفه، بر نیاز به یک خبرنگار دادگاه شهری تاکید می کند. کارستی متوجه می شود که در تمایل او برای خلاص شدن از شر بورل رشته هایی وجود دارد. در حالی که مک نالتی در مورد مرگ مردان بی خانمان تحقیق می کند، فریمون به کمک یک دوست قدیمی نیاز دارد. همچنین، مارلو در برخورد با یونانی ها به آینده نگاه می کند.

"فقط به این دلیل که آنها در خیابان هستند به این معنی نیست که آنها فاقد عقیده هستند." - هاینز در حالی که خدمه منتظر رویارویی با عمر هستند، مارلو یک معامله تجاری را جشن می گیرد. در همین حال، در Sun، مک‌نالتی و فریمون از پیشرفتی در مورد قتل بی‌خانمان‌ها استفاده می‌کنند، در حالی که دوکی به سمت ورزشگاه کاتی می‌رود. همچنین، هرک به کارور به عنوان وسیله ای برای جبران رفتار گذشته خود لطفی می کند، در حالی که دیویس پرونده خود را به دادگاه افکار عمومی می برد.

"اگر با این مشکل دارید. کاملا متوجه شدم." - فریمون خدمه مارلو پس از ناپدید شدن مرموز عمر در حالت آماده باش کامل قرار می گیرند. در همین حال، کارستی روی وضعیت اسفناک بی خانمان‌ها تمرکز می‌کند، در حالی که بانک با یک شاهد مرتبط با پرونده خانه‌های ردیفی مصاحبه می‌کند، و تمپلتون به دنبال داستان اخیر صفحه اول خود است.

آنها آن را در دانشکده حقوق تدریس نمی کنند. - پرلمن پس از تهیه طرح دیگری برای پرونده بی خانمان ها، مک نالتی و لستر به چهره های محبوب تبدیل می شوند. دیویس برای روز خود در دادگاه با جمع آوری بهترین کمک حقوقی که می توان با پول خریداری کرد، آماده می شود. بعلاوه، مایکل طرف اشتباهی از قانون دارد، در حالی که گاس با رفتن به بیرون از خورشید به دنبال یک داستان قدیمی است.

"دروغ یک طرف داستان نیست. فقط یک دروغ است." - تری هانینگ یک تغییر در اداره پلیس کارور را به مکان جدیدی می فرستد. در همین حال، کارستی مجبور می شود آینده سیاسی خود را به خطر بیندازد، هاینز عمیق تر در کار تمپلتون می کاود، و یک پرونده مهم توسط سیدنور پیشرفت می کند، در حالی که فلچر به کار با حباب ها ادامه می دهد.

"لایق این است که با آن کاری انجام دهم." - اسنوپ یک سرنخ امیدوارکننده، کار سخت فریمون را ارزشمند می کند، اگرچه مک نالتی احساس نمی کند که یک جشن باشد. مایکل در مورد آخرین ماموریت خود مشکوک است. هاینز چشم تازه ای برای کمک به بررسی واقعیت پیدا می کند. مهارت های مناظره ناموند باعث افتخار کالوین می شود. دیویس انگشت خود را به سمت لوی و دادگاه نشانه می رود. و حباب‌ها وسوسه‌ای که اخیراً غلبه کرده‌اند را بازگو می‌کند.

"...زندگی پادشاهان." - اچ ال منکن گزارش مضر پرلمن و دنیلز با واکنش کارکتی مواجه شد، در حالی که هاینس از نگرانی‌هایش در مورد کار خبرنگاری از رئیس‌ها حمایت چندانی نمی‌کند. در همین حال، مک نالتی می خواهد به پرونده بی خانمان ها پایان دهد، دوکی به دنبال یک مربی قدیمی می گردد و یک افسر سقوط کرده بیدار می شود.